Photobucket's recent holding account owners to 'ransom', has only occurred within the last month or so. We have been trying to find ways around it to little effect.
You're right, we should edit the instructions and suggest alternative, reliable, and non-avaricious sites.