To be honest, I think you are trying to apply (or expecting) rather too specific characteristics to these different capacitors rather than a more 'broad brush' approach.
If one were to use Mundorf SGO for bass crossover duties (in fact any duty) it would be a really significant cost. To do my own crossovers would be into the thousands of pounds.
For fun I will cost it out :).